今天，我们在湖南，开启新的篇章。
2026年10月11日，甲骨文翻译（深圳）有限公司湖南分公司正式成立！
从深圳出发，在湖南落地。这一步，承载着我们对专业语言服务的长期投入，也寄托着一个朴素的期待：走进客户的业务现场，把沟通做得更充分，把服务做得更细致。
感谢每一位客户、合作伙伴与团队成员一路以来的信任和支持。今天，我们带着这份信任，迎接新的开始。
01｜落子湖南，让专业服务更贴近需求
一份需要反复核对的注册资料，一场涉及专业术语的国际会议，一套面向海外用户的产品内容——跨语言服务的价值，往往体现在这些具体而细致的工作中。
湖南分公司的成立，是甲骨文翻译拓展服务布局的新一步。未来，我们希望以此为起点，加强与湖南及周边地区企业、科研机构和合作伙伴的联系，让需求沟通、项目协作与服务对接更加顺畅。
我们期待从一次面对面的交流、一份具体的项目需求开始，理解客户的专业背景、使用场景与交付要求，建立更长久的合作。
02｜深耕专业，让每一份内容准确抵达
甲骨文翻译持续深耕医药与生命科学领域，旗下“医学翻译谷”聚焦医学、药学、生物技术与医疗器械等专业场景，连接语言服务与客户的实际业务需求。
围绕临床研究、注册申报、学术交流和国际传播，我们的服务涵盖专业翻译与本地化、多语言排版、口译、eCTD软件与相关支持，以及学术和品牌传播等方向。
专业内容的交付，需要关注术语是否一致、数字是否准确、上下文是否连贯，也需要理解文件最终将交到谁手中、用于什么环节。我们坚持把这些细节融入项目流程，让语言服务更好地衔接客户的研发、交流与国际化工作。
03｜专业与AI协同，让经验进入工作流程
在专业服务积累的基础上，甲骨文翻译正持续推进AI语言科技能力建设，围绕文档翻译、申报资料处理、实时沟通和多语内容制作，探索更连贯的工作方式。
AI翻译智能体
结合企业术语、历史语料与项目规范，连接文件解析、翻译、辅助检查和人工审校。
eCTD智能申报系统
围绕资料组织、目录映射、内链与书签处理及递交前检查，减少重复性的文档操作。
AI智能同传系统
将语音识别、实时翻译和双语字幕结合，服务会议、培训与跨语言协作。
AI智能配音系统
衔接多语脚本与声音制作，为宣传片、培训课程和产品内容提供新的制作方式。
我们始终重视专业人员在其中的作用：AI辅助处理与检查，专业人员负责关键审校和业务判断。让技术进入真实流程，也让专业经验在每次交付中持续积累。
在此前的类器官与器官芯片技术交流活动中，甲骨文翻译提供了中英法三语AI实时同传及现场技术支持。从会前术语准备到现场系统保障，这样的实践也让我们更加明确：技术的价值，要在具体场景中得到检验。
04｜新程启幕，期待与您携手
湖南分公司的成立，是一个新的起点。接下来，我们期待与更多伙伴围绕专业文档翻译、国际会议交流、多语内容制作及语言科技应用展开合作。
无论是一份需要认真打磨的文件，还是一个希望共同探索的业务场景，都欢迎与我们交流。我们愿意从理解您的需求开始，把每一步工作做扎实。
立足湖南，连接更广阔的世界。
甲骨文翻译（深圳）有限公司湖南分公司，今日正式启程。期待与您相遇，与您同行！
精医求精，译路畅通
